筝弦断

家教新出的周边香水给狱寺的配文：

まるでバチバチと火花が弾けるようにホットなスパイシー感があふれる、シャープな荒々しさ。
その嵐のような刺激の中から現れた姿は、意外にも素直で真っ直ぐな香りをまとい、年相応の少年らしい表情を見せる。
尖った気配の中で、不意に見せる不器用ながらも真摯な姿に心打たれるフレグランス。

实在喜欢这段话，没忍住就渣翻了一下：

热辣的香辛感宛如噼啪溅射的火花那样满溢，尖锐的狂野。
在这风暴般的刺激中出现的身影裹满了令人意外的直率香气，带着与年龄相符的少年表情。
锋锐的气息中忽然透出笨拙，却又因其真挚的姿态而打动人心的芬芳。

这段话戳我的原因是，这个狱寺不是扁平的。
可惜第一弹没有山本，微博大概能搜到这个香水的具体消息。